翻译
当白日的光辉沉没在西山的怀抱，明洁的月光自东岭升起，那月光，如同跨越万里的光辉，在广阔的天际中荡漾，夜风轻轻吹拂，穿透门窗，带来阵阵清凉，季节的变换让我领会时光的流转；夜晚的漫长，更让我感受到时刻的流逝，想要倾诉心语，却无人应和；举起酒杯，只能劝慰那孤独的影子，日月匆匆，时光不待，心中的抱负未能施展。
原文
白日沦西河，素月出东岭。
遥遥万里晖，荡荡空中景。
风来入房户，夜中枕席冷。
气变悟时易，不眠知夕永。
欲言无予和，挥杯劝孤影。
日月掷人去，有志不获骋。
念此怀悲凄，终晓不能静。
赏析
这首诗以夜色为背景，抒发了诗人对时光流逝、志向未酬的感慨，诗中“白日沦西河，素月出东岭”描绘了一幅秀丽的夜景，同时暗示了时刻的流转。“风来入房户，夜中枕席冷”则表现了诗人孤独的心情，诗的最终“日月掷人去，有志不获骋”更是直抒胸臆，表达了诗人对时光流逝、抱负未展的悲哀。
陶渊明在这首诗中，通过对天然景物的描绘，抒发了自己对人生、对时光的感慨，这首诗语言简练，意境深远，堪称陶渊明诗歌中的佳作。
