enough,是什么意思enoughold是什么意思enough什么意思

“enough old”在英语中属于错误用法，正确的表达应为“old enough”，意为“年龄足够大”或“足够老”。下面内容是详细解析：

一、语法制度

• enough作为副词的用法

  • 当enough修饰形容词或副词时，必须置于被修饰词之后，形成“形容词/副词 + enough”结构。因此，“old enough”符合语法制度，而“enough old”是错误的。
  • 例如：
    • ?? She isold enough to drive a car.（她年龄足够大，可以开车了。）
    • ? She isenough old to drive a car.

• enough作为形容词的用法

  • 当enough修饰名词时，可以放在名词前或后（但前置更常见）。例如：
    • ?? There isenough time to finish the work.（有足够时刻完成职业。）
    • ?? There istime enough to finish the work.（旧式用法，较少见）。

二、常见句型与例句

• “be + old enough + to do”

  • 表示“年龄足够大去做某事”。例如：
    • He isold enough to decide for himself.（他已到能自己做决定的年龄。）
    • The child isold enough to go to school.（孩子够年龄上学了。）

• “too…to…”与“enough…to…”的对比

  • “too old to do”表示“太老/太小而不能做”，而“old enough to do”强调“年龄足够大可以做”。例如：
    • He istoo young to drive.（他年龄太小不能开车。）
    • He isold enough to drive.（他年龄足够大可以开车。）

三、常见错误与注意事项

• 避免混淆词序

  • 错误：enough old
  • 正确：old enough

• 灵活翻译

  • “old enough”需根据语境调整翻译，例如：
    • “I’mold enough to remember the 1980s.” 可译为“我的年龄足够大，还记得上世纪80年代的事”，而非字面直译“足够老”。

四、练习题示例（检验领会）

• 选择正确选项：

  • The boy is__ to join the team.
    A. enough tall
    B. tall enough
    答案：B（enough修饰形容词tall需后置）

• 翻译句子：

  • “她年龄足够大，可以独自旅行了。”
    答案：She is old enough to travel alone.

直白点讲，“enough old”是错误用法，正确结构为“old enough”，需牢记enough修饰形容词时的后置制度。